Cuando David Álvarez fue electo al Cabildo de la Ciudad de San Diego en el 2010, era el regidor latino desconocido del Distrito 8, que incluye Barrio Logan, donde creció.

Ahora, su historia es conocida a nivel nacional, como el hijo de inmigrantes mexicanos trabajadores que podría hacer historia al convertirse en el primer alcalde latino de San Diego en las elecciones es-peciales del 11 de febrero.

Con apoyo de organizaciones y políticos demócratas, incluyendo la Senadora Dianne Feinstein, Álvarez contestó varias preguntas de La Prensa San Diego el mismo día que tuvo el primero de seis debates en contra de su rival, el republicano Kevin Faulconer.

Para conocer más acerca de David Álvarez, visite www.alvarezformayor.com.

Su slogan es “Un alcalde para todos nosotros”. ¿Podría explicarlo? ¿Quién es el “nosotros”?

David Álvarez: El alcalde es primero que nada un servidor público y necesita trabajar para toda la gente de su ciudad, no solo los intereses especiales del centro que han controlado a San Diego por tanto tiempo. Muchos vecindarios y personas han quedado rezagados y quiero asegurarme que todos los vecindarios sean representados y que todos los sandieguinos tengan un puesto en la mesa del gobierno de la ciudad.

LPSD: Su campaña ha sido enfocada en la comunidad, enfatizando que usted es alguien local, de Logan Heights. ¿Cómo le ha ayudado esto en su esfuerzo por ser alcalde?

DA: Estoy haciendo una campaña comunitaria enfocada en relacionarme con la gente, incluyendo organizaciones, pero nuestro enfoque principal es tocar a la puerta y hablando con los electores de todos los rincones de la ciudad para hablar acerca de mi visión para un San Diego para todos nosotros. Pienso que al ser el único candidato que nació y creció en San Diego, represento valores que la mayoría de nosotros valoramos.

LPSD: En menos de un mes usted podría convertirse en el primer alcalde latino de San Diego. ¿Qué significa para usted?

DA: Ser el primer alcalde latino será un honor, pero estoy corriendo para representar a todos los sandieguinos. Nuestra ciudad es extremadamente diversa y si el hijo de inmigrantes, que eran un conserje y trabajadora de comida rápida, puede estar en una posición de convertirse en el siguiente alcalde, grandes cosas pueden pasar.

LPSD: ¿Porqué los votantes latinos deberían darle su voto? ¿Qué tiene que ofrecerles, más allá de ser latino?

DA: Mi familia y yo hemos trabajado muy duro para llegar a donde estamos. He peleado por la comunidad en la que crecí, asegurándome que todas las comunidades en San Diego tengan las mismas oportunidades. Durante mi tiempo en el puesto, he tenido éxito en restaurar servicios públicos en el presupuesto anual de la ciudad, incluyendo restaurando horas en las bibliotecas y parques, policía y bomberos, reparaciones en las calles y la instalación de alumbrado público.

Todos estos son servicios esenciales que los electores latinos, como el resto de los sandieguinos, quieren que el gobierno de la ciudad provea a sus vecindarios.

LPSD: ¿Cómo ha representado a los residentes latinos en el cabildo más allá de ser el regidor del Distrito 8, históricamente el “Distrito latino”?

DA: Estoy orgulloso de que de ser electo, seré el primer alcalde latino de San Diego. Comencé mi carrera como trabajador de servicios sociales y maestro después de escuela. Como regidor, constantemente ayudo a latinos por todo el Condado de San Diego que llaman a mi oficina con problemas en todos los niveles del gobierno. Como dije antes, nuestra ciudad es diversa y esa es una de las más grandes características de San Diego. Estoy feliz de ser un servidor público por tanto tiempo, apoyando a todo San Diego.

LPSD: ¿Podría contarnos más acerca de crecer en Barrio Logan?

DA: Estoy orgulloso de haber crecido en Barrio Logan y es un honor vivir a unas cuadras de donde crecí. Crecer ahí fue difícil, pero siempre hice lo mejor que pude en mis circunstancias. Mis padres trabajaban arduamente para proveer para nuestra familia, y me enseñaron valores que aún mantengo. La casa de mi infancia estaba a un lado de una planta metálica y mi asma viene de la constante presencia de emisiones toxicas que afectan áreas residenciales, áreas de juego en las escuelas y parques. Esa experiencia me alentó a pelear por la justicia social, económica y de medio ambiente. Estoy agradecido de tener la oportunidad de representar el vecindario en el que crecí y estoy emocionado por luchar por todos los vecindarios de San Diego cuando sea alcalde.