Category: español
3 Arrestados en Red de Tráfico Sexual
Por Alexandra Mendoza Tres personas fueron detenidas por su presunta vinculación con Read more…
Fortalecida Presentación del Festival de Ópera en la Calle 2016
Por Paco Zavala La Edición 2016 del Festival Anual Ópera en la Read more…
Exalcalde de Los Ángeles Busca Activar a Votantes
Por Mario A. Cortez El exalcalde de la Ciudad de Los Read more…
El Crucero Embrujado
Por Estephania Baez Enormes pasillos largos y silenciosos, hay rincones tan oscuros Read more…
Juno Llega a Jupiter
Por Estephania Baez Juno, la nave impulsada por energía solar, llegó este Read more…
Inician Procesos de I-94 Vía Internet
Redaccion La Prensa San Diego Las largas filas para adquirir el permiso Read more…
Crece el Número de Casos de Violencia Doméstica en San Diego
Por Alexandra Mendoza El pasado año fiscal, se registraron 17,975 casos de Read more…
La Historia de la Compra de 101 Ash St. Se Está Desmoronando Como el Edificio en Sí [Parte 1]
Correos electrónicos internos de la ciudad de San Diego documentan esfuerzos para aumentar el valor de un edificio, y el ex fiscal de la ciudad centra la atención en la actual fiscal de la ciudad como el respaldo final para el trato ahora desmoronado.
[Parte 2] Faulconer Gastó Mas de $17M Para Protegerse de las Críticas Políticas
El Alcalde tomó la decisión de gastar al menos $17 millones más en el acuerdo del edificio 101 Ash St.
Respuesta de la Oficina del Alcalde sobre Acuerdo de 101 Ash St Plantea más Preguntas
Un portavoz del alcalde de San Diego niega que Kevin Faulconer participó en maniobras políticas que llevaron a la ciudad a arrendar el edificio 101 Ash St., pero el alcalde no ha disputado directamente las acusaciones ni ha exigido una retractación.
ENDORSEMENT: Barbara Bry for Mayor of San Diego
Honest, Experienced, & Focused. In this election, we believe Barbara Bry will better lead our city into a brighter and more prosperous future for all San Diegans.
APROBACION: Bárbara Bry para Alcaldesa de San Diego
En estas elecciones, creemos que Bárbara Bry conducirá mejor a nuestra ciudad hacia un futuro más brillante y próspero para todos los habitantes de San Diego.
La Elección de Joe Biden Crea Puestos Vacantes en California
La elección de Joe Biden como presidente puso en marcha una serie de eventos que pueden conducir a varios nombramientos políticos y al menos una elección especial en San Diego.
It’s Official: Kamala Harris Swears in Alex Padilla as Her Own Senate Replacement
Newly sworn-in Vice-President Kamala Harris returned to the Senate today to administer the oath to three new Senators, including the replacement to fill the California seat she vacated this week.
Es oficial: Kamala Harris Administra el Juramento a Alex Padilla Como Su Propio Reemplazo en el Senado
La nueva vicepresidenta, Kamala Harris, regresó hoy al Senado para administrar el juramento a tres nuevos senadores, incluido el reemplazo para ocupar el escaño de California que Harris dejó vacante esta semana antes de su investidura como la segunda funcionaria electa más alta del país.
Record Number of COVID Deaths & ICU Patients in SD
San Diego County hit a grim new record this week with the highest number of COVID-19 deaths in one day at the same time that COVID-19 patients in ICU beds also hit an all-time high.
Nivel Histórico de Muertes y Pacientes de COVID en UCI en SD
El condado de San Diego logró un nuevo récord severo esta semana con el mayor número de muertes por COVID-19 en un día, al mismo tiempo que los pacientes con COVID-19 en camas de unidad de cuidados intensivos (UCI) también llegaron a un nivel histórico.
Alejandro Mayorkas: el Primer Latino y Primer Inmigrante Líder del DHS
El Senado de los Estados Unidos confirmó hoy a Alejandro Mayorkas, el nombramiento del presidente Joe Biden, para servir como es el primer Latino y el primer inmigrante Secretario del Departamento de Seguridad Nacional.
Biden Ends ‘Remain in Mexico’ Policy for Asylum Seekers
The new Biden Administration will start allowing asylum seekers stuck in Mexico to enter and stay in US while their cases are pending, reversing Trump’s policy that standed tens of thousands of migrants in Mexican border towns.
GUEST COMMENTARY: Helping Water Ratepayers Stay Afloat During COVID
The pandemic has brought into even more compelling focus an important societal issue in San Diego County and California: How to ensure that everyone has access to safe and reliable water supplies.
SD Convention Ctr To House Unaccompanied Minor Girls, Feds to Pay City
Convention Center that hosts the annual COMIC-CON will temporary provide shelter for as many as 1,450 minor girls that arrived in the country as unaccompanied minors seeking asylum.
Informe de Michigan Muestra que la Patrulla Fronteriza Arrestó a más Ciudadanos Estadounidenses y Residentes Documentados que Inmigrantes Indocumentados
Un nuevo informe encontró que solo el 1.3% de los arrestos por agentes de la Patrulla Fronteriza en Michigan y Ohio incluían inmigrantes indocumentados que intentaron ingresar ilegalmente al país.
El Centro de Convenciones Albergará a Niñas Menores Migrantes, Gob. Fed. Pagará a la Ciudad
El centro de convenciones proporcionará refugio temporal para hasta 1,450 niñas que llegaron al país como menores no acompañados que buscan asilo y ahora están bajo el cuidado del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU.
North County Water Districts Want to Break Away from County Group, Leaving South Bay Customers to Foot the Bill
Two rural water districts in North County want to leave the San Diego County Water Authority group of local water agencies and force the remaining water customers to finance the region’s delivery and treatment systems.
Distritos de Agua del Norte del Condado Se Quieren Separar, Dejando Que los Residentes del Sur Paguen los Costos
Dos distritos de agua rurales en el norte del condado quieren dejar la Autoridad de Agua del Condado de San Diego y obligar a los residentes restantes a financiar los sistemas de suministro y tratamiento de la región.
