Los medios de comunicación de grupos étnicos minoritarios en San Diego son un recurso importante para llevar la información acerca de la influenza H1N1 a la gente que de otra forma podría no recibir la información en su propio idioma, de acuerdo a un panel de autoridades de salud en San Diego durante una reunión con los medios la semana pasada.

“Nos apoyamos mucho en los medios para ayudar a llevar los mensajes al público”, dijo la Directora de Salud Pública del Condado, la Dra. Wilma Wooten.

En la reunión con los medios, que fue patrocinada por The California Endowment y organizada por New America Media, una asociación de medios étnicos de todo el país, autoridades de salud del condado y estatales dijeron que los miembros de los medios son los que deben aprender más acerca del virus para prevenir la propagación de mitos acerca de la vacuna contra la influenza H1N1.

Algunos de los mitos que miembros de los medios étnicos en San Diego reportaron son que algunos de sus lectores se están esperando “a ver los efectos secundarios” de la vacuna. Otros dicen que temen que la vacuna los pudiera enfermar.

Pero la vacuna contra la H1N1 es segura, dijo el Dr. Ben Sun, del equipo de respuesta contra la influenza pandémica del Departamento de Salud Pública de California.

“No debe haber ninguna gran preocupación acerca de la vacuna”, dijo.

San Diego ha estado en el epicentro del brote de H1N1. Fue aquí que en abril un niño de 10 años se convirtió en el primer caso de H1N1 en Estados Unidos.

Desde abril, 834 personas han sido hospitalizadas con H1N1 en San Diego. Han muerto 57 personas, un índice de mortalidad más alto que cualquier influenza estacional en los últimos 10 años, según Wooten.

Hasta el 11 de diciembre, unas 833,000 dosis de la va-cuna han llegado a San Diego, que tiene una población de 3.1 millones.

En la semana 50 de la pandemia, San Diego había vacunado a más de 9 mil estudiantes y casi 70 mil individuos. “Para fin de año, probablemente habremos vacunado a una tercera parte de la población”, estimó Wooten.

Esta semana, la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado de San Diego anunció que la vacuna H1N1 está disponible para todos desde el martes 22 de diciembre.

“Hemos estado monitoreando de cerca la demanda por la vacuna H1N1 y hemos visto una disminución en el interés por los grupos prioritarios en nuestros centros de salud pública y en la comunidad”, dijo Wooten.

Ahora hay más vacunas y se espera que más envíos lleguen en las próximas semanas. Los residentes del condado son alentados a contactar a sus médicos. Las personas que no tengan un médico de cabecera pueden asistir a alguno de los siete centros de vacunación del condado o en las clínicas comunitarias por todo el condado.

El Dr. Sun dijo que es im-portante vacunarse porque el virus H1N1 “va a estar aquí por un buen rato”.