María Luisa Uribe no sabe mucho acerca de la nueva ley de salud firmada por el Presidente Barack Obama a principios de este año.

    “He oído que todo el mundo va a obtener un seguro de salud, pero no estoy segura de cómo”, dijo Uribe, mientras esperaba el trolley en la estación de la calle H en Chula Vista. “Espero que se beneficie a mucha gente como yo, que no tiene seguro médico”.

    Al igual que Uribe, la mayoría de los latinos en California, el 69 por ciento, “no ha oído nada o no sabe” sobre la ley de reforma de salud, según un nuevo estudio multicultural presentado a la prensa local esta semana en San Diego por The California Endowment y la New America Media, una red de medios de comunicación étnicos en todo el país.

    Pero esta desinformación sobre la nueva ley no sólo es común entre los latinos. La encuesta también encontró que el 55 por ciento de los afro-americanos y 64 por ciento de los asiáticos tampoco ha escuchado nada o no saben acerca de la ley.

    “Hay muy poca conciencia en este momento para la ley que fue firmada por el Presidente Obama”, dijo Scott Gardner, un coordinador de investigación para Bendixen & Amandi, la empresa que realizó parte de la encuesta.

    De los latinos encuestados que dijeron que ellos saben sobre la nueva ley, el 9 por ciento dijo que dará “seguro médico para todos o cobertura total universal”. Además, el 7 por ciento dijo que necesita más información, no tiene información suficiente, o no entiende ya que les resulta confuso.

    De hecho, la nueva ley puede ser confusa, incluso para los profesionales de los medios.

    “Es un monstruo enorme”, dijo la propietaria de un semanario local en español en San Diego durante la conferencia de New America Media sobre la nueva ley.

    Para Sandy Close, directora ejecutiva de New America Media, corresponde a los medios de comunicación étnicos informar y explicar a sus lectores y auditorio acerca de los diferentes aspectos de la ley, siempre tratando de poner un rostro humano a todos los números y las estadísticas.

    “Los medios étnicos son fundamentales para garantizar que se informe”, dijo Close. “Nosotros somos la principal fuente de información para muchas personas en el estado, y tenemos que presentar la información sobre esta ley en historias y lenguaje que puedan entender .”

    Close dijo que New America Media está desarrollando actualmente una columna de preguntas y respuestas donde los expertos responderán a las preguntas de la gente sobre la reforma de salud.

    Las personas podrán enviar por correo electrónico sus preguntas o llamar a un número 800 donde se podrá dejar un mensaje y alguien los va a llamar para obtener su pregunta.

    “Estas van a ser preguntas muy personales, muy específicas a la persona que la está haciendo, pero estoy segura de que muchos de nosotros podremos relacionarnos y aprender algo nuevo acerca de diferentes aspectos de esta ley”, dijo Close.

    Las columnas serán publicadas por medios de comunicación étnicos que forman parte de New America Media, como .

    Con la nueva ley de reforma de salud, que se llama oficialmente The Patient Protection and Affordable Care Act, para el año 2014, prácticamente todos los inmigrantes y los californianos étnicos pueden recibir seguro de salud a un costo muy bajo. Sin embargo, más del 90 por ciento de los estadounidenses étnicos no saben nada acerca de la ley y cómo se podría mejorar el acceso a la atención de calidad de la atención médica para ellos y sus familias.

    La Dra. Linda Hill, profesora clínica en el Departamento de Medicina Familiar y Preventiva de UCSD, dijo durante la sesión informativa que la nueva ley beneficiará a los inmigrantes recién llegados, así como a las familias de bajos ingresos.

    Durante más de 30 años, Hill ha trabajado con familias de inmigrantes como parte de su trabajo con San Diego Family Care, un centro de salud comunitario.

    “Hay muchas lagunas en nuestro sistema actual de atención de salud”, dijo. “Con esta nueva ley, la salud de toda la nación va a mejorar”.

    Para leer más noticias sobre la nueva ley de reforma de salud desde una perspectiva étnica, por favor visite New America Media en www.newamericamedia.org.