Este 10 de mayo, usted podrá celebrar a su mamá a la vez que apoya a una gran causa a favor de las madres indígenas que trabajan en los campos del Valle de San Quintín, en Baja California.

El Frente Indígena de Organizaciones Binacionales presenta Hijas de la Tierra y el Sol: Colectividad para la Mujer Indígena, una celebración de Día de las Madres el sábado 10 de mayo en el Centro Cultural de la Raza realizado para recaudar fondos para llevar alimentos y productos básicos a unas 400 madres indígenas en San Quintín.

“Este Día de las Madres sería bueno dedicarlo a esas madres que nadie escucha, que nadie les hace caso, ni los patrones, ni las instituciones gubernamentales”, dijo Rogelio Méndez, coordinador del Frente Indígena en San Diego. “Son madres que trabajan 10 horas al día y ganan muy poco. Son madres que quizá ni celebren el Día de las Madres porque siempre están trabajando en el campo”.

El Frente Indígena de Organizaciones Binacionales es una organización compuesta por indígenas en ambos lados de la frontera. La mayoría de los miembros en California son oaxaqueños que trabajan en los files, desde Fresno hasta San Diego.

En el evento en el Centro Cultural de la Raza, en Balboa Park, habrá mole oaxaqueño, danzas indígenas tradicionales, como la Danza de los Rubios, música indígena tradicional y una presentación sobre la condición actual de las mujeres indígenas en San Quintín.

Los fondos recaudados de los boletos, que tienen un costo de $10 en preventa y $15 en la puerta, se destinarán para llevar frijol, arroz, harina y otros productos básicos. También será para comprar útiles escolares a los niños del área.

“Queremos llevarles algo, no como políticos, no como funcionarios, no como una religión, sino como una hermandad, porque nosotros también somos indígenas”, dijo Méndez, quien es un mixteco que llegó de Oaxaca a los campos de California hace 40 años. “Nuestros hermanos de San Quintín viven en condiciones de pobreza extrema, muy aislados, muy marginados”.

Méndez invita a la gente a apoyar este evento, mientras celebran a sus propias madres.

“Yo le pido a este público humanitario que vengan, que si van a un restaurante van a gastar más y es solo para el beneficio de los comerciantes”, dijo. “Aquí conocerán más de la cultura indígena a la vez haciendo un bien a las madres que no gozan de ese tiempo para irse a divertir porque son mujeres indígenas que se la pasan trabajando”.

Para conocer más del Frente Indigena de Organizaciones Binacionales, visite www.fiob.org.

Los que prefieran una celebración del Día de las Madres con mariachi tendrán la oportunidad de cantarle Las mañanitas a sus mamás en San Diego, cuando el Mariachi Los Camperos de Nati Cano se presente el merito 10 de mayo en Sycuan Casino, en El Cajón.

Este es el tercer año consecutivo que Los Camperos celebran el Día de las Madres en Sycuan, donde las madrecitas de San Diego reciben la serenata de sus vidas.

“Nosotros estamos muy contentos de regresar año con año a cantarles canciones hermosas”, dice Jesús Chuy Guzmán, director musical de Los Camperos, mariachi fundado en Los Ángeles hace más de 50 años. “Ojalá se convierta en una tradición que perdure por muchos años”.

Durante el concierto, Los Camperos tocarán canciones tradicionales del 10 de mayo, como Madrecita querida y Amor de madre. También se echarán temas dedicados del esposo para la esposa, incluyendo Gema, Amor de los dos y Mi linda esposa.

“Les cantamos una bonita serenata ahí en el teatro”, indica Guzmán, quien es violinista en Los Camperos. “Son como esas serenatas de las ciudades de México donde se dedican canciones a las mamás en su día”.

Para obtener más información del concierto de Mariachi Los Camperos, visite www.sycuan.com.