Una campaña online está tratando de recaudar $5,000 para digitalizar el Chicana & Chicano Archive Project de la biblioteca de San Diego State University.

Save Our History: The Chicana!o Archive Project se lanzó el 21 de julio en Indiegogo.com con la meta de recaudar el total que se necesita para hacer disponibles los archivos en Internet. La campaña termina el 19 de septiembre.

El dinero permitirá la digitalización del Chicana & Chicano Archive Project, que tiene la meta de reunir una de las colecciones más diversas y vastas de documentos, videos y grabaciones de audio, sobre la historia local de los chicanos y mexicanos en San Diego, según Richard Griswold del Castillo, un professor de historia jubilado de SDSU y uno de los fundadores de los archivos.

“Se trata de preservar la historia de un pueblo que en el pasado no ha tenido voz en Estados Unidos en general y en San Diego en particular”, dijo Griswold del Castillo.

“Estamos tratando de preservar esto para futuros estudiantes y otros. Estos son recursos que presentan un retrato, un análisis verdadero y preciso de los chicanos y mexicanos en San Diego. Se trata de dar a nuestra gente acceso a la verdad”.

Entre los documentos incluidos en los archivos están colecciones únicas de algunos de los chicanos más activos en San Diego, incluyendo el fallecido profesor de SDSU, René Núñez, y la educadora y benefactora Gracia Molina de Pick, quien ya contribuyó $1,000 al proyecto.

También incluye material de audio y filme, tales como la Michael Ornelas Historical Audio Video Collection y la Chicano Moratorium Film Collection.

Por cinco años, Griswold del Castillo y su esposa Rita Sánchez, una profesora jubilada de San Diego Mesa College, han trabajado arduamente con un comité recaudando los archivos.

“Esta es una colección de papeles personales, documentos, fotos y medios reunidos por personas que han estado activos en las luchas de los 1970s”, escribió Griswold del Castillo en la descripción de la campaña en Internet.

“Hemos trabajado para construir una importante colección de archivos, una que beneficiará a estudiantes y miembros de la comunidad del presente y del futuro que quieren contar la historia de cómo los chicanos han buscado mejorar sus vidas aquí en la región fronteriza de San Diego”.

La Universidad de California, San Diego, también tiene un archivo grande de historia chicana. Aunque son más pequeños, los archivos de SDSU tienen un énfasis especial sobre la historia y los temas de las mujeres chicanas.

“Las chicanas en San Diego que han contribuido sus vidas para el mejoramiento de otros tienen una historia que contar”, dijo Sánchez el año pasado durante un evento en el Centro Cultural de la Raza celebrando a las mujeres que han hecho una diferencia en la comunidad. “Sus historias son importantes y necesitan ser preservadas. Cada historia añade algo nuevo”.

Griswold del Castillo dijo que la biblioteca Love de San Diego State University ha sido un gran apoyo para el proyecto y da espacio a los archivos. El Departamento de Colecciones Especiales y Archivos de la biblioteca se encargará del proceso de digitalización, pero no tiene los fondos para lograrlo.

“No tenemos los recursos, por eso estamos haciendo esta campaña en Internet”, dijo Robert C. Ray, director de Colecciones Especiales y Archivos Universitarios de SDSU. “El público necesita entender que tan importante es que estos archivos estén disponibles para el mayor número de personas posible para que la comunidad chicana en San Diego pueda entenderse mejor a sí misma, dónde ha estado, dónde está hoy”.

Hasta el momento, la campaña aun está tratando de alcanzar la meta de $5,000. Griswold del Castillo dijo que si la meta no es alcanzada para el 19 de septiembre, el comité podría usar los fondos recaudados hasta ese punto para digitalizar las partes más importantes de la colección, principalmente material audiovisual, ya que está más en riesgo de que se dañe.

“Su contribución hará una diferencia en las vidas de miles de personas, estudiantes en universidades y high schools así como de aquellos que buscan información acerca del Movimiento Chicano alrededor del mundo”, dijo Griswold del Castillo.

Usted puede ver parte del SDSU Chicana & Chicano Archive Project que ya está disponible en Internet en http://rgriswol.wix.com/chicanoarchive.