Rubén y Suleika Aguilar, operadores independientes de un nuevo supermercado en San Ysidro, están trayendo a la comunidad fronteriza productos de bajo precio y opciones más nutritivas, y a la misma vez tienen la oportunidad de ser socios empresariales.

La pareja, que recientemente se mudó al área, decidió dedicarse a este proyecto porque se sintieron atraídos por la oportunidad de trabajar juntos y enseñarles a sus dos hijas el valor del trabajo.

Grocery Outlet and Bargain Market, una cadena de autoservicios que ofrece abarrotes, productos de marca y frutas y verduras a precios reducidos del 40 a 70 por ciento. Esta es la primera sucursal de esta cadena en San Ysidro y el 17° Grocery Outlet en el condado de San Diego.

“La comunidad nos ha recibido con los brazos abiertos”, dijo Suleika. “(Esta es) una comunidad que trabaja mucho y que también merece tener buenos productos”.

El objetivo de esta pareja es llevar productos de marca a los que la comunidad está acostumbrada, pero al mismo tiempo presentarles marcas orgánicas o más saludables que a menudo son inaccesibles debido al precio o de no conocer los productos, dijo.

Suleika agregó que es importante contar con alguien que comprende las necesidades de la comunidad y que no solo pueda proporcionar los productos que desean, sino que también sirvan como ejemplo de que “todo lo que se quiere se puede hacer”.

Hijo de padres inmigrantes, Rubén nació en los Estados Unidos y creció en Palo Alto, California. Comenzó a trabajar como embolsador en Lucky Supermarkets cuando era un adolescente y ascendió a gerente de tienda durante más de 25 años.

Suleika nació en México y creció al lado de la frontera de Guatemala. Ella trabajó en una variedad de campos como ingeniería biomédica y bienes raíces.

Ser su propia jefa cuando trabajaba en bienes raíces se convirtió en algo que Suleika aprendió a valorar y es algo que la llevó a tener un negocio con su esposo, quien realmente quería tener su propia tienda, ella compartió.
“Lo armamos juntos es el mismo sueño”, dijo Suleika. “Estamos trabajando juntos, tenemos un negocio, estamos con nuestra familia y estamos cerca de México. Es genial”.

Suleika sintió una conexión con San Ysidro porque después de vivir en los EE.UU. por 17 años, ella se sintió en casa porque le recuerda a México debido a la cultura y la gran cantidad de personas que hablan español.

Y a pesar de que el proceso de ser operadores independientes de su propia tienda Grocery Outlet and Bargain Market requirió trabajo y dedicación para completar una gran cantidad de capacitación, Suleika dijo que contaban con el apoyo que necesitaban.

Ella dijo que la compañía confía en que las familias, y los esposos y las esposas puedan trabajar juntos.
“Cada pareja tiene diferentes fortalezas, diferentes oportunidades, por lo que la empresa le permite descubrir sus oportunidades dentro de la tienda y pueden decidir en qué área desean enfocarse”, dijo Suleika.

Y aunque muchas personas casadas no pueden imaginar tener que trabajar con su pareja, Suleika, quien ha estado casada con Rubén durante 17 años, lo ve como algo positivo.

“Es difícil, pero al mismo tiempo es la mejor parte porque confío en él”, dijo Suleika. “Está de mi lado y sabe que estoy de su lado, así que somos muy fuertes de diferentes maneras, así que juntos somos un buen equipo”.

Actualmente, Rubén y Suleika trabajan 16 horas al día en la tienda y, aunque eso parece un gran sacrificio, comparten su motivación, al igual que muchos padres, en tener la capacidad de llevar a sus hijas a la universidad.

Ella también dijo que esperan ayudar a los niños y gente de edad mayor en la comunidad porque creen firmemente en compartir.