Los estudiantes de la institución de educación superior más icónica en el sur del Condado de San Diego comenzará el semestre de otoño la semana que entra con nuevas instalaciones multiusos, incluyendo una nueva cancha con pasto artificial.

Cuando las clases comiencen el 18 de agosto, Southwestern College, en Chula Vista, tendrá un edificio de cuatro pisos con cuatro salones de clases, un auditorio para 150 personas, un gimnasio estudiantil, oficinas para profesores y cuartos espaciosos de lockers para los equipos deportivos del colegio.El proyecto de $25 millon
es es parte de la Propuesta R, una medida aprobada por los votantes en noviembre del 2008 que está siendo usada para construir, reconstruir y modernizar instalaciones en el campus de Chula Vista y en sus satélites en National City, San Ysidro y Otay Mesa.

Este viernes, 15 de agosto, el colegio tendrá una ceremonia de apertura a las 3:30 p.m., donde la comunidad celebrará las nuevas instalaciones.

“El edificio es una invitación abierta a nuestra comunidad para ver a nuestros estudiantes atletas en acción, asistir a un discurso o matricularse en una clase”, dijo Melinda Nish, la superintendente y presidenta del colegio.

Para Dionicio Monarrez, un profesor de salud y entrenador de futbol americano en Southwestern College, las nuevas instalaciones serán el orgullo del colegio.

“Van a ser una de esas instalaciones elite en el estado”, dijo Monarrez. “Serán un modelo a seguir para muchas escuelas”.

Monarrez dijo que la nueva cancha atraerá a más estudiantes atletas a Southwestern, haciendo que el colegio sea más competitivo en deportes.

“Va a ayudar al reclutar a nuevos talentos”, dijo Monarrez, quien ha estado en el colegio por 13 años.

Añadió que las nuevas instalaciones no solo beneficiarán a estudiantes de Southwestern College, sino a toda la comunidad.

“Es un momento emocionante para Southwestern College, un gran momento para la comunidad”, dijo. “Esperamos que toda la comunidad usará las instalaciones, para conciertos, para torneos, para eventos comunitarios”.

Estas nuevas instalaciones son parte de un proyecto de $114 millones de nuevas construcciones que serán completadas pronto.

En las siguientes semanas, el proyecto más grande de energía solar en el área de San Diego Gas & Electric se instalará en cinco estacionamientos en el campus de Chula Vista.

Un nuevo edificio de dos pisos con laboratorios científicos y una clínica medica comenzará a ser construido en el campus de National City en la primavera.

El semestre de otoño inicia el 18 de agosto en Southwestern College. Las personas interesadas en matricularse pueden visitar www.swccd.edu o alguno de sus campus desde National City hasta Otay Mesa.

Fundado en 1961, Southwestern College es la única institución de educación superior en el sur del Condado de San Diego, sirviendo a unos 400 mil residentes.