[ENGLISH]

La experiencia, el compromiso y la competencia son una combinación poco común en un candidato político, pero Gerardo Ramírez lo tiene todo y está listo para servir a nuestra comunidad desde el primer día en que asuma el cargo en representación del Distrito 8 en el Concejo Municipal de San Diego.

Ramírez, de 31 años, se desempeña actualmente como Jefe de Gabinete de la concejal de San Diego, Vivian Moreno, quien está terminando su segundo y último mandato en el Concejo. Ramírez ha trabajado en la oficina del Distrito 8 del Concejo durante más de 10 años, primero bajo la gestión de David Álvarez y luego con Moreno.

Como residente de toda la vida del Distrito 8, Ramírez conoce de primera mano los problemas que requieren atención, pero solucionarlos exige, antes que nada, que la Ciudad cuente con un presupuesto estable y equilibrado. Tras años de subfinanciar la infraestructura y los servicios de emergencia, la Ciudad enfrenta ahora un déficit presupuestario de $150 millones de dólares que debe resolverse sin dejar de proteger los servicios esenciales.

Ramírez se opone a aumentar el impuesto a las ventas para cerrar la brecha presupuestaria, insistiendo en su lugar en que la Ciudad tiene que recortar a los costosos ejecutivos medios que han inflado el presupuesto sin otorgar realmente los servicios comunitarios vitales de los que dependen nuestros vecindarios.

Como graduado de las escuelas de San Ysidro y de la Universidad Estatal de San Diego, Ramírez fue el primero de su familia en graduarse de la universidad. Fue criado por una madre soltera que dependía de tres trabajos para salir adelante. Desde muy joven, trabajó en los campos cosechando nopales junto a su familia extendida. Él conoce el valor del trabajo duro y sabe cómo luchan muchas familias trabajadoras para sobrevivir.

Ramírez cuenta con la experiencia de trabajar dentro de la administración municipal para comprender qué se necesita para mejorar la ciudad. Ha visto a sus dos jefes en el Concejo luchar por nuestra comunidad y plantarse con firmeza ante el Alcalde y la mayoría del Concejo Municipal cuando no estaban de acuerdo sobre cómo hacer avanzar a la Ciudad. Ahora está listo para representarnos.

Gerardo Ramírez se ha ganado nuestra confianza demostrando su compromiso con nosotros año tras año.

Su oponente, Antonio Martínez, ha servido en la Mesa Directiva del Distrito Escolar de San Ysidro durante 14 años —y se ha postulado y perdido dos veces para el Concejo Municipal antes de este año— pero ha dejado al distrito escolar en la ruina financiera. La Oficina de Educación del Condado de San Diego informa que el Distrito corre el riesgo de no poder pagar sus facturas este año ni el próximo. Este NO es el tipo de experiencia que necesitamos para ayudar a resolver los problemas financieros de la Ciudad.

Gerardo Ramírez tiene la trayectoria, el conocimiento y la experiencia para representar a nuestras familias en el Concejo Municipal de San Diego. Le animamos a votar por él en esta importante elección que ayudará a definir el futuro de San Diego.