¿Conoce a alguien que está teniendo problemas para pagar su factura de electricidad o ha recibido un aviso sobre una desconexión? ¿Conoce a alguien que paga una factura alta por que él/ella está sufriendo de una condición de salud seria que requiere el uso de equipo médico especial?

Nadie elige caer en desgracia. Una factura alta puede causar que una familia pase hambre o se enferme a las inclemencias del tiempo durante los meses de verano o invierno, si el servicio es desconectado o no utilizado solo para ahorrar unos pocos dólares.

Guiados por nuestra misión de ayudar a los necesitados, nosotros en Caridades Católicas, Diócesis de San Diego estámos dispuestos a ofrecer a residentes de San Diego una mano de ayuda a través de nuestra participación en el programa de cambios.

Cambios es un proyecto piloto financiado por el California Public Utilities Commission (CPUC) para ayudar a los clientes de las empresas de servicios públicos de California que experimentan dificultades financieras y otra situaciones que hacen que sea muy difícil para ellos pagar utilidades. Dos programas en San Diego Gas & Electric (SDG&E), el programa Neighbor to Neighbor (El programa vecino a vecino) y Asignacíon médica inicial están disponibles para los consumidores cualificados. Permítanos ayudarle a inscribirse.

Neighbor to Neighbor Program (El programa vecino a vecino)

El programa de SDG&E Neighbor to Neighbor (El programa vecino a vecino) puede proporcionar hasta $200 a la factura de servicios para los clientes que están experimentando una dificultad financiera (por ejemplo, una enfermedad seria, desempleo, discapacidad u otras dificultades) pero que no son elegibles para recibir otra asistencia federal o del estado.

Un cliente desempleado vino a Caridades Católicas en Cedar Street con sus hijos y nietos con una factura de SDG&E de más de $500. El cliente estaba luchando para pagar otras cuentas incluyendo la factura del agua de $1,300 y estaba activa en la búsqueda de empleo a través de la asistencia de un centro de empleo.

Otro cliente que trabajaba en una compañía de administración de propiedades y era dueño de una pequeña empresa relativamente exitosa. Pero eso fue hace años. El trabajó por última vez en 2009 y después de enfermarse gravemente.

Perdió los dos trabajos que tenía. El cliente se encontraba en una situación económica muy apurada y luchando para pagar su factura de electricidad.

Personal de Caridades Católicas activamente se acercaron a ayudar a estas y muchas otras personas al inscribirlos en el programa Neighbor to Neighbor (El programa vecino a vecino). Estamos dispuestos a ayudar a más residentes de San Diego con sus facturas de servicios públicos. Por favor llame al (619)231-2828 ext. 104 para hacer una cita.

Asignacíon médica inicial

Clientes de SDG&E con necesidades médicas pueden inscribirse en el programa Asignacíon médica inicial al cumplir los siguientes requisitos.

· Requieren de aire acondicionado o calefacción permanente si tienen un sistema inmunológico comprometido o condiciones de salud tales como tetraplejia, paraplejia, hemiplejia esclerosis múltiple o esclerodermia.

· Requieren el uso de dispositivos médicos especiales tales como, pero no limitados a los monitores de apnea, máquinas de diálisis renal, nebulizadores electrostáticos, compresores de presión, respiradores y pulmones de hierro.

Inscribirse en el programa de Asignacíon médica inicial le permite a los consumidores ahorrar un promedio de 30% en su factura mensual de energía, pero una certificación medica es necesaria para asegurar que el cliente tiene una condición verificable que está calificada por el programa el programa de SDG&E Asig-nacíon médica inicial.

Este programa realmente le ahorra dinero a San Dieguinos. Recientemente se inscribió un anciano discapacitado que vino a Caridades Católicas buscando asistencia. Para el le era difícil pagar la electricidad debido al desempleo de su esposa y a su propio ingreso limitado, uno de nuestros trabajadores sociales le informo sobre el propósito del programa de Asignacíon médica inicial y lo guio paso a paso en el proceso de solicitud.

SDG&E aprobó la inscripción del cliente. Caridades Católicas esta lista para ayudar a otras personas que puedan beneficiarse de este servicio. Por favor póngase en contacto con nosotros marcando el (619)287-9454 ext. 2191 para hacer una cita o para más información sobre el programa de Asignacíon médica inicial.